Hyo Itsugun
More Info
Tadaa
2026
レイアウトを保ったまま、ページの中でそのまま読める翻訳ブラウザ拡張。カーソルを合わせると原文を確認できます。企画からデザイン、開発まで一人で担当した個人プロジェクトです。
Tadaa で翻訳されたニュース記事と、原文を表示するツールチップ
Tadaa のロゴとキャラクターの状態バリエーション
Energy Management UI
2023 – 2024
業務向けのエネルギー管理システムとデータ可視化。ケーススタディを準備中です。
Case study coming soon
Large-screen UI
Selected work
大型ディスプレイ向けのモニタリング画面と 3D ビジュアライゼーション。ケーススタディを準備中です。
Case study coming soon
Airline Website
2019 – 2020
航空券の検索から予約までの Web 体験とデザインシステム。ケーススタディを準備中です。
Case study coming soon
© 2026 Hyo Itsugun
More Info
Portfolio

About

UI・プロダクトデザイナー。Web サイト、業務システム、データ可視化を中心に、3D 表現や AI を使った開発まで、アイデアをプロダクトの形にするところまで手がけています。

実際の課題から考え、少なく確かな機能にまとめること。デザインだけで終わらせず、自分で作って動かしながら細部を詰めていくことを大切にしています。

Experience

2023.08 – 現在ヒラソル・エナジー株式会社
UI デザイナー
2020.12 – 2022.06深圳市大漠工業デザイン有限会社
UI デザイナー(Web・アプリ)
2019.07 – 2020.10中国民航情報ネットワーク株式会社
ジュニア UI デザイナー(航空会社公式サイト)
2018.10 – 2019.04シャオミ株式会社
インターン UI デザイナー(スマホの AI アシスタント)

Education

2015.09 – 2019.06西華大学 芸術学部 工業デザイン学科
情報デザイン専攻

Focus

Web, B2BUI / Product Design
Dashboard, Large-screenData Visualization
Blender3D
HTML, CSS, JSDesign Engineering

Languages

母語中国語
JLPT N1日本語
日常会話英語
© 2026 Hyo Itsugun
Portfolio